Aide Wiki - Historique des versions

Js1boys le 30 juin 2007 à 23:09

2007-06-30T23:09:10Z

Js1boys le 30 juin 2007 à 23:07

2007-06-30T23:07:16Z

Js1boys le 30 juin 2007 à 23:06

2007-06-30T23:06:49Z

Michiru le 10 février 2006 à 20:47

2006-02-10T20:47:54Z

85.69.107.166 le 26 janvier 2006 à 09:07

2006-01-26T09:07:23Z

85.69.107.166 le 26 janvier 2006 à 09:07

2006-01-26T09:07:07Z

85.69.107.166 le 25 janvier 2006 à 21:48

2006-01-25T21:48:07Z

Nouvelle page

Comment rédiger un article rapidement, avec peu de connaissances de la syntaxe wiki:

*Toute page d'un wiki est modifiable. Il suffit de cliquer sur le lien "modifier" qui doit être en haut, et d'éditer le texte qui apparît, puis de sauvegarder. Cela suffit pour apporter une précision ou corriger des fautes.

*Pour voir les différentes versions d'une page, et éventuellement revenir en arrière si plusieurs personnes se sont marché dessus, voir le lien "historique" qui représente toutes les modifications.

*Pour créer un nouvel article: modifier la page appropriée (la page d'accueil tant que le site est en travaux, tout ça pourra être toiletté plus tard) pour ajouter un lien vers son futur article. En clair, le code nécessaire est <nowiki>[[Futur Article]]</nowiki> (pour avoir un lien vers l'article portant ce nom), ou bien <nowiki>[[Futur Article|vers l'article en cours de rédaction]]</nowiki> (pour avoir un lien dont le texte est "vers l'article en cours de rédaction"]] portant ce nom).

*Ensuite, un clic sur le lien nouvellement créé permet d'éditer son article. A ce moment,
**Le texte simple peut être inséré tel quel.
**Un paragraphe formaté s'obtient en sautant une ligne avant et après.
**Un titre de partie s'obtient comme ceci: <nowiki>=Titre=</nowiki>.
**Un titre de sous-partie, comme <nowiki>==Sous-titre==</nowiki>.
**Un titre de sous-sous-partie, comme <nowiki>===Sous-sous-titre===</nowiki>, etc.
**Un lien interne se fait comme précédemment: <nowiki>[[Lien]]</nowiki>.
**Un lien externe vers apocalypsis.org se fait comme: <nowiki>[http://www.apocalypsis.org apocalypsis.org]</nowiki>.
**Une liste se fait en mettant une <nowiki>*</nowiki> en début de ligne.
**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].

*Dernière remarque: si on souhaite peaufiner un article dans son coin avant de faire le lien qui y mène, on peut rechercher (à gauche) un texte qui n'existe pas, pour créer l'article de ce nom.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-How to write an article quickly, with few knowledge of syntax wiki:
+Comment rédiger un article rapidement, avec peu de connaissances de la syntaxe wiki:
-*Any page of a wiki can. It is enough to click on the bond "to modify" which must be in top, and to publish the text which apparît, then to safeguard. That is enough to bring a precision or to correct faults.
+*Toute page d'un wiki est modifiable. Il suffit de cliquer sur le lien "modifier" qui doit être en haut, et d'éditer le texte qui apparît, puis de sauvegarder. Cela suffit pour apporter une précision ou corriger des fautes.
-*To see the various versions of a page, and if required to return behind if several people walked themselves above, to see the "historical" bond which represents all the modifications.
+*Pour voir les différentes versions d'une page, et éventuellement revenir en arrière si plusieurs personnes se sont marché dessus, voir le lien "historique" qui représente toutes les modifications.
-*To create a new article: to modify the suitable page (the banner page as long as the site is in work, all that could be toiletté later) to add a bond towards its future article. In light, the code necessary is [[Futur Article]]</nowiki> (to have a bond towards the article bearing this name), or <nowiki>[[Futur Article|towards the article in the course of drafting]]</nowiki> (to have a bond whose text is "towards the article in the course of drafting" ] ] bearing this name).
+*Pour créer un nouvel article: modifier la page appropriée (la page d'accueil tant que le site est en travaux, tout ça pourra être toiletté plus tard) pour ajouter un lien vers son futur article. En clair, le code nécessaire est <nowiki>[[Futur Article]]</nowiki> (pour avoir un lien vers l'article portant ce nom), ou bien <nowiki>[[Futur Article|vers l'article en cours de rédaction]]</nowiki> (pour avoir un lien dont le texte est "vers l'article en cours de rédaction"]] portant ce nom).
-*Then, a click on the bond lately created makes it possible to publish its article. At this time,
+*Ensuite, un clic sur le lien nouvellement créé permet d'éditer son article. A ce moment,
-**The simple text can be inserted just as it is.
+**Le texte simple peut être inséré tel quel.
-**A formatted paragraph is obtained while jumping a line before and afterwards.
+**Un paragraphe formaté s'obtient en sautant une ligne avant et après.
-**A title of part is obtained like this: <nowiki>=Title=</nowiki>.
+**Un titre de partie s'obtient comme ceci: <nowiki>=Titre=</nowiki>.
-**A title of under-part, like<nowiki>==Sous-title==</nowiki>.
+**Un titre de sous-partie, comme <nowiki>==Sous-titre==</nowiki>.
-**Un titre de sous-sous-partie, comme <nowiki>===Under-under-title===</nowiki>, etc.
+**Un titre de sous-sous-partie, comme <nowiki>===Sous-sous-titre===</nowiki>, etc.
-**A bond interns is done like previously:: <nowiki>[[Bond]]</nowiki>.
+**Un lien interne se fait comme précédemment: <nowiki>[[Lien]]</nowiki>.
-**An external bond towards apocalypsis.org is done like:  <nowiki>[http://www.apocalypsis.org apocalypsis.org]</nowiki>.
+**Un lien externe vers apocalypsis.org se fait comme: <nowiki>[http://www.apocalypsis.org apocalypsis.org]</nowiki>.
-**A list is done by putting one <nowiki>*</nowiki> at the beginning of line
+**Une liste se fait en mettant une <nowiki>*</nowiki> en début de ligne.
-**A list with numbers is made of the same way, with symbol <nowiki>#</nowiki>
+**Une liste avec numéros se fait de même façon, avec le symbole<nowiki>#</nowiki>
-**The insertion of images requires to have a recorded account (see in top on the right).
+**L'insertion d'images nécessite d'avoir un compte enregistré (voyez en haut à droite).
-**An image fits with the beacon<nowiki>[[Image:Exemple.jpg]]</nowiki>.
+**Une image s'insère avec la balise <nowiki>[[Image:Exemple.jpg]]</nowiki>.
-**After safeguard, one can charge the image in question.
+**Après sauvegarde, on peut charger l'image en question.
-**For the formatting, one uses the following options alègrement:
+**Pour le formatage, on utilise alègrement les options suivantes:
-***"left", "right" to have an image on the left or right-hand side and the text at side,<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|left]]</nowiki>,
+***"left", "right" pour avoir une image à gauche ou droite et le texte à côté, <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|left]]</nowiki>,
-***"center" to have the centered image and the text below:<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|center]]</nowiki>,
+***"center" pour avoir l'image centrée et le texte en dessous: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|center]]</nowiki>,
-***"frame" to put a framework at it,
+***"frame" pour y mettre un cadre,
-***an optional text of legend,
+***un texte de légende optionnel,
-***or all at the same time:<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|frame|right|The Legend of the image]]</nowiki>
+***ou tout en même temps: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|frame|right|La Légende de l'image]]</nowiki>
-**Many of other things are done according to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors handbook].
+**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 *To see the various versions of a page, and if required to return behind if several people walked themselves above, to see the "historical" bond which represents all the modifications.
-*To create a new article: to modify the suitable page (the banner page as long as the site is in work, all that could be toiletté later) to add a bond towards its future article. In light, the code necessary is[[Futur Article]]</nowiki> (to have a bond towards the article bearing this name), or <nowiki>[[Futur Article|towards the article in the course of drafting]]</nowiki> (to have a bond whose text is "towards the article in the course of drafting" ] ] bearing this name).
+*To create a new article: to modify the suitable page (the banner page as long as the site is in work, all that could be toiletté later) to add a bond towards its future article. In light, the code necessary is [[Futur Article]]</nowiki> (to have a bond towards the article bearing this name), or <nowiki>[[Futur Article|towards the article in the course of drafting]]</nowiki> (to have a bond whose text is "towards the article in the course of drafting" ] ] bearing this name).
 *Then, a click on the bond lately created makes it possible to publish its article. At this time,
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ***an optional text of legend,
 ***or all at the same time:<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|frame|right|The Legend of the image]]</nowiki>
-**Many of other things are done according to the[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors handbook].
+**Many of other things are done according to the [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors handbook].

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Comment rédiger un article rapidement, avec peu de connaissances de la syntaxe wiki:
+How to write an article quickly, with few knowledge of syntax wiki:
-*Toute page d'un wiki est modifiable. Il suffit de cliquer sur le lien "modifier" qui doit être en haut, et d'éditer le texte qui apparît, puis de sauvegarder. Cela suffit pour apporter une précision ou corriger des fautes.
+*Any page of a wiki can. It is enough to click on the bond "to modify" which must be in top, and to publish the text which apparît, then to safeguard. That is enough to bring a precision or to correct faults.
-*Pour voir les différentes versions d'une page, et éventuellement revenir en arrière si plusieurs personnes se sont marché dessus, voir le lien "historique" qui représente toutes les modifications.
+*To see the various versions of a page, and if required to return behind if several people walked themselves above, to see the "historical" bond which represents all the modifications.
-*Pour créer un nouvel article: modifier la page appropriée (la page d'accueil tant que le site est en travaux, tout ça pourra être toiletté plus tard) pour ajouter un lien vers son futur article. En clair, le code nécessaire est <nowiki>[[Futur Article]]</nowiki> (pour avoir un lien vers l'article portant ce nom), ou bien <nowiki>[[Futur Article|vers l'article en cours de rédaction]]</nowiki> (pour avoir un lien dont le texte est "vers l'article en cours de rédaction"]] portant ce nom).
+*To create a new article: to modify the suitable page (the banner page as long as the site is in work, all that could be toiletté later) to add a bond towards its future article. In light, the code necessary is[[Futur Article]]</nowiki> (to have a bond towards the article bearing this name), or <nowiki>[[Futur Article|towards the article in the course of drafting]]</nowiki> (to have a bond whose text is "towards the article in the course of drafting" ] ] bearing this name).
-*Ensuite, un clic sur le lien nouvellement créé permet d'éditer son article. A ce moment,
+*Then, a click on the bond lately created makes it possible to publish its article. At this time,
-**Le texte simple peut être inséré tel quel.
+**The simple text can be inserted just as it is.
-**Un paragraphe formaté s'obtient en sautant une ligne avant et après.
+**A formatted paragraph is obtained while jumping a line before and afterwards.
-**Un titre de partie s'obtient comme ceci: <nowiki>=Titre=</nowiki>.
+**A title of part is obtained like this: <nowiki>=Title=</nowiki>.
-**Un titre de sous-partie, comme <nowiki>==Sous-titre==</nowiki>.
+**A title of under-part, like<nowiki>==Sous-title==</nowiki>.
-**Un titre de sous-sous-partie, comme <nowiki>===Sous-sous-titre===</nowiki>, etc.
+**Un titre de sous-sous-partie, comme <nowiki>===Under-under-title===</nowiki>, etc.
-**Un lien interne se fait comme précédemment: <nowiki>[[Lien]]</nowiki>.
+**A bond interns is done like previously:: <nowiki>[[Bond]]</nowiki>.
-**Un lien externe vers apocalypsis.org se fait comme: <nowiki>[http://www.apocalypsis.org apocalypsis.org]</nowiki>.
+**An external bond towards apocalypsis.org is done like:  <nowiki>[http://www.apocalypsis.org apocalypsis.org]</nowiki>.
-**Une liste se fait en mettant une <nowiki>*</nowiki> en début de ligne.
+**A list is done by putting one <nowiki>*</nowiki> at the beginning of line
-**Une liste avec numéros se fait de même façon, avec le symbole<nowiki>#</nowiki>
+**A list with numbers is made of the same way, with symbol <nowiki>#</nowiki>
-**L'insertion d'images nécessite d'avoir un compte enregistré (voyez en haut à droite).
+**The insertion of images requires to have a recorded account (see in top on the right).
-**Une image s'insère avec la balise <nowiki>[[Image:Exemple.jpg]]</nowiki>.
+**An image fits with the beacon<nowiki>[[Image:Exemple.jpg]]</nowiki>.
-**Après sauvegarde, on peut charger l'image en question.
+**After safeguard, one can charge the image in question.
-**Pour le formatage, on utilise alègrement les options suivantes:
+**For the formatting, one uses the following options alègrement:
-***"left", "right" pour avoir une image à gauche ou droite et le texte à côté, <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|left]]</nowiki>,
+***"left", "right" to have an image on the left or right-hand side and the text at side,<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|left]]</nowiki>,
-***"center" pour avoir l'image centrée et le texte en dessous: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|center]]</nowiki>,
+***"center" to have the centered image and the text below:<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|center]]</nowiki>,
-***"frame" pour y mettre un cadre,
+***"frame" to put a framework at it,
-***un texte de légende optionnel,
+***an optional text of legend,
-***ou tout en même temps: <nowiki>[[Image:Exemple.jpg|frame|right|La Légende de l'image]]</nowiki>
+***or all at the same time:<nowiki>[[Image:Exemple.jpg|frame|right|The Legend of the image]]</nowiki>
-**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].
+**Many of other things are done according to the[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors handbook].

← Version précédente		Version du 26 janvier 2006 à 09:07
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].		**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].

−	*Dernière remarque: si on souhaite peaufiner un article dans son coin avant de faire le lien qui y mène, on peut rechercher (à gauche) un texte qui n'existe pas, pour créer l'article de ce nom. ([[Michiru Juuno\|MJ: Apparemment pas dans cette version, il faut créer un lien, puis sa page, puis revenir effacer le lien... autant garder l'article disponible.)	+	*Dernière remarque: si on souhaite peaufiner un article dans son coin avant de faire le lien qui y mène, on peut rechercher (à gauche) un texte qui n'existe pas, pour créer l'article de ce nom. ([[Michiru Juuno\|MJ]]: Apparemment pas dans cette version, il faut créer un lien, puis sa page, puis revenir effacer le lien... autant garder l'article disponible.)

← Version précédente		Version du 26 janvier 2006 à 09:07
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].		**Beaucoup d'autres choses se font selon le [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User's_Guide#For_editors manuel].

−	*Dernière remarque: si on souhaite peaufiner un article dans son coin avant de faire le lien qui y mène, on peut rechercher (à gauche) un texte qui n'existe pas, pour créer l'article de ce nom.	+	*Dernière remarque: si on souhaite peaufiner un article dans son coin avant de faire le lien qui y mène, on peut rechercher (à gauche) un texte qui n'existe pas, pour créer l'article de ce nom. ([[Michiru Juuno\|MJ: Apparemment pas dans cette version, il faut créer un lien, puis sa page, puis revenir effacer le lien... autant garder l'article disponible.)